British Filmmaker Fyzal Boulida’s award winning short Rate Me tells the story of a teen escort through twelve online user reviews